perfect rhyme(完全押韵/正韵):指两个词(通常在诗行末尾)的重读元音及其后续音完全相同,而起始辅音不同。
例:time /taɪm/ 与 rhyme /raɪm/;cat /kæt/ 与 hat /hæt/。
(在诗歌术语中也常与 true rhyme、full rhyme 同义;与 near/slant rhyme 相对。)
/ˈpɝːfɪkt raɪm/
A perfect rhyme can make a poem feel musical.
完全押韵能让诗听起来更有音乐感。
Although she mostly uses free verse, she occasionally ends a stanza with a perfect rhyme to create a sense of closure.
尽管她主要写自由诗,她偶尔会用完全押韵来收束诗节,制造一种“落点”与完整感。
perfect 来自拉丁语 perfectus(“完成的、完善的”),在此强调“音素匹配得很完整”;rhyme 源自中古英语 rime/ryme,与“诗韵/押韵”相关。合在一起,perfect rhyme 就是“韵脚在关键声音部分完全一致的押韵方式”。